See bon chic bon genre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon, chic et genre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un quartier bon chic bon genre."
},
{
"ref": "Batman : Le Défi, 1992",
"text": "« Monsieur Cobblepot. Vous êtes si bon chic bon genre que pour la jeunesse vous êtes un rêve.\n— Et toi, t’es si beau cul belle gueule que pour un gentleman tu es un rêve. »"
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Aujourd’hui, on dirait de Marie-Line qu’elle était bon chic bon genre, j’ignore si l’expression existait à l’époque."
},
{
"ref": "Jérôme Thorel, Attentifs ensemble !, 2013",
"text": "Grand fana de la vidéosurveillance, proche d’Alain Bauer, il a fait de sa ville un petit laboratoire du « sécuritarisme » bon chic bon genre : dès 2002, il était « pionnier pour mettre en œuvre des “couvre-feux” pour les moins de treize ans, des arrêtés anti-prostituées et antibivouacs », ainsi que des dispositifs visant à couper les allocations aux parents d’élèves absentéistes."
}
],
"glosses": [
"De bon goût, bourgeois."
],
"id": "fr-bon_chic_bon_genre-fr-adj-5IcYtZTz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ ʃik bɔ̃ ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon chic bon genre.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bon chic bon genre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon, chic et genre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le guide du bon chic bon genre."
}
],
"glosses": [
"Bon goût."
],
"id": "fr-bon_chic_bon_genre-fr-noun-WE-~c7od"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ ʃik bɔ̃ ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon chic bon genre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "BCBG"
},
{
"word": "bcbg"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schickimicki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukusan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perbene"
}
],
"word": "bon chic bon genre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon, chic et genre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un quartier bon chic bon genre."
},
{
"ref": "Batman : Le Défi, 1992",
"text": "« Monsieur Cobblepot. Vous êtes si bon chic bon genre que pour la jeunesse vous êtes un rêve.\n— Et toi, t’es si beau cul belle gueule que pour un gentleman tu es un rêve. »"
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Aujourd’hui, on dirait de Marie-Line qu’elle était bon chic bon genre, j’ignore si l’expression existait à l’époque."
},
{
"ref": "Jérôme Thorel, Attentifs ensemble !, 2013",
"text": "Grand fana de la vidéosurveillance, proche d’Alain Bauer, il a fait de sa ville un petit laboratoire du « sécuritarisme » bon chic bon genre : dès 2002, il était « pionnier pour mettre en œuvre des “couvre-feux” pour les moins de treize ans, des arrêtés anti-prostituées et antibivouacs », ainsi que des dispositifs visant à couper les allocations aux parents d’élèves absentéistes."
}
],
"glosses": [
"De bon goût, bourgeois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ ʃik bɔ̃ ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon chic bon genre.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bon chic bon genre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon, chic et genre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le guide du bon chic bon genre."
}
],
"glosses": [
"Bon goût."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ ʃik bɔ̃ ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon chic bon genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon chic bon genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_chic_bon_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon chic bon genre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "BCBG"
},
{
"word": "bcbg"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schickimicki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukusan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perbene"
}
],
"word": "bon chic bon genre"
}
Download raw JSONL data for bon chic bon genre meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.